【译文】鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。

    【译文】秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答君王的恩德。’这样，意见就不一致。”秦穆公又问：“你们对国君的命运有什么看法？”阴饴甥说：“小人发愁，认为国君不免灾祸；君子宽心，以为国君必定回来。小人说：‘我对秦国太无情了，秦国岂肯还我国君？’君子说：‘我已认罪了，秦国必定还我国君。’他背叛了，就抓起来；他认罪了，就放回来。恩德再没有比这更厚的了，刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德，那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结，秦国真可成就霸业了。不然的话，当初帮他回国登位，又不让他安于其位；后来废了他的君位，又不让他复位，以致原来施的恩德，反变成仇恨，秦国总不会出此下策吧！”秦穆公说：“你讲的正合我心啊！”马上就让晋侯改住宾馆，赠送七牢，以诸侯之礼相待。

文章解析
    文章讲述了晋大夫阴饴甥作为代表和秦穆公谈判的过程。晋献公晚年，骊姬之乱，公子重耳和夷吾出逃。穆公九年（前651年）晋献公死，骊姬子奚齐继位，旋即被其臣里克杀死。秦穆公派百里奚带兵送夷吾回国继位，为晋惠公。夷吾事先答应将河西八城割给秦作为谢礼，但继位后却毁约。晋臣丕豹逃到秦国，受到穆公重用。十二年（前648年）晋国旱灾，秦穆公运了大量粟米给晋。十四年（前646年），秦国发生饥荒，晋国不仅不给秦国粮食救灾，反而乘机出兵，于次年攻秦。双方在韩原大战，秦军最终生俘晋惠公。在周襄王和穆姬的请求下，秦穆公与晋惠公结盟后，将其放回。晋惠公送太子圉到秦国为质子，并将黄河以西的地方献给秦国，秦的东部疆界扩至龙门。 

    秦伯是个深藏不露，神龙见首不见尾的人，一开口就问“晋国和乎？”看似语调平平，无异于家书中的问候之言。实则暗含玄机，以静观动，默视晋国的民心向背， 在月明风清的背面隐埋层层杀机。回答 “不和”不是等于把自己的缺陷暴露给敌国吗。然而，出人意料的是，吕甥正是这样答复秦穆公的。全文就是在这种惊极险极的氛围中展开的。吕甥的回答“不和”体现出临危不乱的丈夫本色，同时也充分地显示了晋人在败后的自信心。 

    穆公听了吕甥“不和”的回答，知道晋人威凛不可侵，于是又打起晋惠公的念头，但鉴于晋人志气不减，所以不敢轻举妄动，因此加以试探：“国谓君何？”吕甥仍以小人君子之口予以回答，称小人以为秦国残忍，决不会轻易放过惠公，——这和上文的伏笔“以立圉也，曰：‘必报仇’”是一致的——君子则很放心。穆公为了做吕甥说的“君子”而不愿做“小人”，只好言不由衷地赞同了吕甥的说法，实则同意了吕甥的一切主张。。阴饴甥在这时奉命到秦国求和，实在尴尬得很。但是，他在回答秦穆公的时候，巧妙地将国人分为“君子”、“小人”两部分，一正一反，既承认晋侯不是，向秦服罪；又表明晋国的士气不可轻侮。软硬兼施，说得不亢不卑，恰到好处，是一篇出色的外交辞令。 

《左传》作者及艺术特色

    本文选自《左传·僖公十五年》，《左传》，它起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁悼公十四年（前453年），以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。

一、《左传》作者
     《左传》作为我国第一部叙事完整的编年体历史著作，作者相传是春秋末期的鲁国史官左丘明。现在一般认为《左传》非一时一人所作，成书时间大约在战国中期（前4世纪中叶），是由战国时的一些学者编撰而成，其中主要部分可能是左丘明所写。

二、《左传》思想观念
    《左传》的思想观念较接近于儒家，强调等级秩序与宗法伦理，重视长幼尊卑之别，有鲜明的政治与道德倾向，同时也表现出“民本”思想——即领导国家责任的统治者，不可逞一己之私欲，而要从整个统治集团和他们所拥有的国家的长远利益考虑问题，这是儒家政治思想以及观念的反映。

三、《左传》艺术特色
    《左传》是中国第一部大规模的叙事性作品。《左传》代表了先秦史学和文学的最高成就，是研究先秦历史和春秋时期历史的重要文献，对后世的史学产生了很大影响，特别是对确立编年体史书的地位起了很大作用。由于它具有强烈的儒家思想倾向，强调等级秩序与宗法伦理，重视长幼尊卑之别，同时也表现出“民本”思想，因此也是研究先秦儒家思想的重要历史资料。《左传》是一部集大成式的史学巨著。不仅是历史著作，也是一部非常优秀的文学著作，长于记述战争，又善于刻画人物，重视记录辞令。其声律兼有诗歌之美，言辞婉转，情理深入，描写入微，是中国最为优秀的史书之一。《左传》受到学界重视是在魏晋时期，先后有服虔、杜预为其作注解，以后成为研究《春秋》的重要典籍。

文中主要人物

【秦穆公】
    （？—前621年）春秋时代秦国国君。嬴姓，名任好。在位三十九年。谥号穆。在部分史料中被认定为春秋五霸之一。秦穆公非常重视人才，其任内获得了百里奚、蹇叔、丕豹、公孙支等贤臣的辅佐，曾协助晋文公回到晋国夺取王位。周襄王时出兵攻打蜀国和其他位于函谷关以西的国家，开地千里，因而周襄王任命他为为西方诸侯之伯，遂称霸西戎。 

【吕甥】    
    吕甥，并非姓吕名甥，吕是他的采邑，甥是指他是晋惠公的外甥，其实他的名字叫饴，字为子金。吕甥是一个很有智慧、也很有政治抱负的人。 吕甥是献公的外甥，夷吾的表兄弟；郤称，是却芮的本家。二人是夷吾安插在国内的支持者。事变后，二人也火速派亲信蒲城午到梁国送信，并谋划回国即位事宜。但在当时而言，晋国内部的实力派是里克和丕郑，吕甥、郤称不足与其抗衡，而且他们还是重耳的支持者，为了成功，吕甥给夷吾献计，一方面，许诺给秦国重贿，争取支持；同时，由吕甥、郤称在国内运作，争取立夷吾为君。