【译文】要建立不同一般的事业，必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人，却能行千里；有的人受到世俗讥讽，却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人，也在于如何驾驭他们罢了。我命令：各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能，超群出众，可担任将相及出使远方的人才。

《武帝求茂材异等诏》文章解析

    本文是汉武帝于前106年命令州郡官考察荐举人才而下达的诏令。

    诏令中，汉武帝说要建立非常的功业，必须要有非常的人才，因此要不拘一格，破除世俗之见，选拔和重用人才。他不仅注重治内的文武将相，而且还考虑到出使远国的使者，充分体现出武帝的远大见识。

作者简介
    汉武帝刘彻（公元前156年—公元前87年），出生于长安，幼名刘彘，是汉朝的第五代皇帝。汉武帝是汉景帝刘启的第十个儿子、汉文帝刘恒的孙子、汉高祖刘邦的曾孙，其母是皇后王娡。刘彻7岁时被册立为太子，16岁登基，在位54年，建立了西汉王朝最辉煌的功业。《谥法》说“威强睿德曰武”，就是说威严、坚强、明智、仁德叫武。他的雄才大略、文治武功使汉朝成为当时世界上最强大的国家，他也因此成为了中国历史上伟大的皇帝之一。

    汉武帝即位之初，一方面政治形势比较稳定，国家经济状况也相当好，另一方面诸侯王国的分裂因素依然存在，潜在威胁还不小。所以，他在继续推行景帝时各项政策的同时，采取了一系列强化专制主义中央集权的措施。

    在政治方面，采纳主父偃的建议，颁布“推恩令”，削弱汉初分封的诸侯国势力，加强监察制度等。汉武帝还变古创制，包括收相权、设刺史、立平准均输等重大改革与创制，建立了一套系统完整而且体现着法家之“以法治国，不避亲贵”的政治制度。这种法制传统，成为此后两千年间中华帝国制度的基本范式。

    在军事方面，主要是集中兵权，充实了中央的军事力量，改革兵制。派卫青、霍去病出击匈奴，使北部边郡得以安定。派张骞出使西域，开括了西北边疆，开通了西汉联系西域以至中亚各地的通道。

    在经济方面，整顿财政，颁布“算缗”、“告缗”令，征收商人资产税，打击富商大贾；又采取桑弘羊建议，将冶铁、煮盐收归官营，禁止郡国铸钱；设置平准官、均输官，由官府经营运输和贸易，大大增强了国家经济实力。同时兴修水利，移民西北屯田，实行“代田法”，有利于农业生产的发展。在经济方面还有一条重要的举措，就是将当时的货币进行统一。

    在思想方面，采纳董仲舒的建议。董仲舒“罢黜百家，独尊儒术”的建议，使儒学成为了中国社会的统治思想。汉武帝时期大力推行儒学，在长安设太学。儒家学说成为中国封建统治正统思想，一直延续了两千多年，对后世中国政治、社会、文化产生了深远的影响。

    汉武帝也非常注重人才的开发。他确立了察举制度，是中国有系统选拔人才制度的发端，对后世影响很大。

文中主要人物

[刘彻]
    汉武帝刘彻（前156—前87年），前140年—前87年在位，是汉景帝的长子。武帝雄才伟略，是我国历史上一位有作为的皇帝。他在位期间，国家的政治、经济、军事、文化、外事各方面都得到了很大的发展。“茂才”即秀才，后汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才。“异等”就是出众的人。