送 元 二 使 安 西
唐  王维

渭 城 朝 雨 浥 轻 尘，

客 舍 青 青 柳 色 新；

劝 君 更 尽 一 杯 酒，

西 出 阳 关 无 故 人。

    【译文】
    清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；
    青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。
    请你再饮一杯离别的酒吧；
    因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

送 元 二 使 安 西
唐  王维

渭 城 朝 雨 浥 轻 尘，

客 舍 青 青 柳 色 新；

劝 君 更 尽 一 杯 酒，

西 出 阳 关 无 故 人。

    【注释】
    元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
    使：到某地；出使。
    安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
    渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书•地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。
    浥：（yì）：湿润。
    客舍：旅店。
    柳色：即指初春嫩柳的颜色。
    君：指元二。
    更：再。
    阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。
    故人：老朋友。

赏析
    这首诗是作者为送好友元二到安西去而写的，是一首著名的送别诗。诗中用令人感动的送别景物勾起人们的怀念之情，表现了对朋友的深挚感情。

    诗的前两句写送别的时间、地点、环境气氛。“渭城朝雨浥轻尘”，点明了送别的地点——渭城、送别的时间——早晨、送别的天气——朝雨浥轻尘。早晨的雨下得不多，刚刚润湿轻尘就停了，这正是出门的好天气。“浥轻尘”恰到好处地表现出这雨润湿浮尘而不湿路的美妙，好像是天从人愿，特意为远行的人安排了一条轻尘不扬、湿润可人的道路似的。“客舍青青柳色新”是写送行饯别的地点——客舍。柳树是离别的象征，古人有折柳赠别的习惯，“柳”与“留”谐音，有挽留之意，借依依的杨柳来表示自己依依的别情。这里，洁净的道路、青青的客舍、翠绿的杨柳构成了一幅色调清新明朗的图景，为这场送别创造了一个深情而富于希望的情调和气氛。

    后两句写作者殷勤地再三敬酒，表达惜别之情。转眼间天各一方，西出阳关，更是要万里跋涉，历尽艰辛。一杯酒内，包含着朋友间万千的情怀和无限的深情。三、四句描写的是送别场面，剪取的虽只是分手在即一刹那的情景，却蕴含着极其丰富的朋友深情。

人物简介
    ■王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。
    ■王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。
    ■王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

人物生平
    ■王维于武则天长安元年（701年）出生在蒲州（今运城永济市）。
    ■王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说 ：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。
    ■唐玄宗开元十九年（731年），王维状元及第（一说开元九年<721年>中进士）。任太乐丞，因伶人舞黄狮子受累，贬为济州司仓参军。
    ■开元二十三年（735年），张九龄执政，拔擢王维为右拾遗。
    ■开元二十四年（736年），调任监察御史，后奉命出塞，担任凉州河西节度幕判官。
    ■出仕后，王维利用官僚生活的空余时间，在京城的南蓝田山麓修建了一所别墅，以修养身心。该别墅原为初唐诗人宋之问所有，那是一座很宽阔的去处，有山有湖，有树林也有溪谷，其间散布着若干馆舍。王维与他的知心好友度着悠闲自在的生活，过着半官半隐的生活。
    ■天宝十四年（755年），安史之乱爆发。
    ■至德元载（756年），长安被叛军攻陷，王维被捕后被迫出任伪职。战乱平息后，王维被下狱，交付有司审讯。按理投效叛军当斩，但因他被俘时曾作《凝碧池》抒发亡国之痛和思念朝廷之情，又因其弟刑部侍郎王缙平反有功请求削籍为兄赎罪，王维才得宽宥，降为太子中允，后兼迁中书舍人，官终尚书右丞。
    ■上元二年（761年），王维逝世。临终时，他仍作书向亲友辞别，完成后便安然离世。
    ■王维早年有过积极的政治抱负，希望能作出一番大事业，后值政局变化无常而逐渐消沉下来，吃斋念佛。四十多岁的时候，他特地在长安东南的蓝田县辋川营造了别墅和在终南山上，过着半官半隐的生活。《辋川闲居赠裴秀才迪》这首诗是他隐居生活中的一个篇章，主要内容是“言志”，写诗人远离尘俗，继续隐居的愿望。诗中写景并不刻意铺陈，自然清新，如同信手拈来，而淡远之境自见，大有渊明遗风。
    ■王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。