饭 牛 歌
《楚辞·离骚》

    南 山 矸，白 石 烂，生 不 遭 尧 与 舜 禅。短 布 单 衣 适 至 骭，从 昏 饭 牛 薄 夜 半，长 夜 漫 漫 何 时 旦？

    沧 浪 之 水 白 石 粲，中 有 鲤 鱼 长 尺 半。毂 布 单 衣 裁 至 骭，清 朝 饭 牛 至 夜 半。黄 犊 上 坂 且 休 息，吾 将 舍 汝 相 齐 国。

    出 东 门 兮 厉 石 班，上 有 松 柏 兮 青 且 兰。粗 布 衣 兮 缊 缕，时 不 遇 兮 尧 舜 主。牛 兮 努 力 食 细 草，大 臣 在 尔 侧，吾 当 与 尔 适 楚 国。
    【译文】
    南山有奇石，色白而烂然，可惜不生尧舜时代。我的衣服只长过膝盖，却从黄昏喂牛到寒夜，长夜何时天亮？
    海水冲刷的石头光滑圆润，却只有半尺长的鲤鱼在里面游。我的衣服只长过膝盖，却从清晨喂牛到寒夜。牛上到坡上休息，我也不想管你的齐国了。
    出了齐国的东门一路上有许多长着青苔的石头，还种植着许多青青的松树柏树青兰。我的衣服不好，只能说没遇到一个像尧舜的君主。牛在努力吃草，我是你身边的良臣，你不珍惜我我只能去楚国了。

饭 牛 歌
《楚辞·离骚》

    南 山 矸，白 石 烂，生 不 遭 尧 与 舜 禅。短 布 单 衣 适 至 骭，从 昏 饭 牛 薄 夜 半，长 夜 漫 漫 何 时 旦？

    沧 浪 之 水 白 石 粲，中 有 鲤 鱼 长 尺 半。毂 布 单 衣 裁 至 骭，清 朝 饭 牛 至 夜 半。黄 犊 上 坂 且 休 息，吾 将 舍 汝 相 齐 国。

    出 东 门 兮 厉 石 班，上 有 松 柏 兮 青 且 兰。粗 布 衣 兮 缊 缕，时 不 遇 兮 尧 舜 主。牛 兮 努 力 食 细 草，大 臣 在 尔 侧，吾 当 与 尔 适 楚 国。
    【注释】
    ①饭牛歌【fàn niú gē】：又名《扣角歌》﹑《牛角歌》﹑《商歌》。古歌名。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱此歌。
    ②矸（gan第一声）：矿石中夹层的岩石。
    ③骭：小腿。
    ④缊缕：衣衫褴褛。

赏析
    这首诗为春秋时期宁戚所作。宁戚是春秋时期的卫国人，早年胸怀经世救国之志却不得用于君主。他得知齐桓公重视人才，便决心前往齐国，投靠齐桓公，以便有一番作为。这首歌是一首自我推荐的歌。诗歌以贩牛作为引子，行推荐自己之实，以白石起兴，并以此作为明主的象征;以黑夜代表自己未逢明主、才能被埋没的日子。歌谣一韵到底，短促有力。

作者简介
    宁戚，春秋卫惠公（公元前686年-前669年在位）时人，姬姓，甯氏，名戚，是现代甯姓始祖，春秋莱棠邑（今青岛平度）人，卫国（今河南境内）人，早年怀经世济民之才而不得志。齐桓公二十八年（前685）拜为大夫。后长期任齐国大司田，为齐桓公主要辅佐者之一。甯戚出生于卫国乡下的贫困家庭，后来齐国齐桓公的大臣，与管仲、隰朋、宾胥无、鲍叔五人皆为齐桓公功臣，在齐桓公称霸中起到重要作用。

齐桓公重用甯戚
    公元前685年起，在40多年间，齐桓公推行招贤纳士，锐意求治的建国方略，任用管仲为相，建立了“九合诸侯，一匡天下”的霸业。赏识并重用甯戚，是齐桓公高明的人才政策的典型例子。

    齐桓公求贤若渴，慧眼识才，一经交谈便认定宁戚是难得的人才，他不重出身，不论资历，不计较小节，注重大节，力排众议，擢用甯戚。

    杰出的政治家管仲也十分推重甯戚，帮助齐桓公用好宁戚之长。他建议立甯戚为大司田主管农业的官员，他认为甯戚是有才能的农业专家，自己不如甯戚。甯戚由此负责齐国的农业生产，主持开垦农田，兴修水利，并兴渔盐之利。奖励垦荒，薄取租赋，齐国很快富裕强盛起来。