首页>分级阅读>经典阅读>古文名篇>古文入门> 《古诗源》名篇> 33、琴歌 难度cl-4.0字数41
  • 琴 歌
    《风俗通》

        百 里 奚,五 羊 皮。忆 别 时,烹 伏 雌,炊 扊 扅。今 日 富 贵 忘 我 为!

    琴 歌
    《风俗通》

        百 里 奚,五 羊 皮。忆 别 时,烹 伏 雌,炊 扊 扅。今 日 富 贵 忘 我 为!

        【译文】
        百里奚,你当初娶我时只有五羊皮。你出游那天,家中已经揭不开锅了,我一大清早起来,宰杀了唯一的一只下蛋母鸡,劈了门闩炖母鸡,煮小米饭,给你饯行。如今你享受着富贵就忘记了我为你做的这些事了吗?

    琴 歌
    《风俗通》

        百 里 奚,五 羊 皮。忆 别 时,烹 伏 雌,炊 扊 扅。今 日 富 贵 忘 我 为!

        【注释】
        伏雌:孵卵的母鸡。

    文章出处
        此句出自:相堂听琴的故事:

        百里奚在秦国当了上大夫(丞相)以后,始终保持着爱民思想,他勤勉政事,劳累不坐车,酷暑炎热不打伞,走遍国中,不用随从的车辆,不带武装防卫,深得秦国人民的信赖。 对内,则提倡教化,开启民智,也就是精神文明,按照周朝的官制和朝仪,百里奚改变了秦国落后的国体;对外,搞好与邻国的关系,不兴战事,使秦国短期内大治。

        有一次,百里奚的相府觥筹交错,宾主笑语频频,非常热闹。百里奚交待歌舞者奏乐演唱举办堂会,来款待客人。在相府内一个洗衣服的女佣听到乐器声后,主动要求为上大夫百里奚演奏一曲,百里奚欣然表示同意。那老妇人走到大庭广众之下,落落大方地援琴抚弦,自弹自唱道:

        百里奚,五羊皮。忆别时,烹伏雌,炊扊扅,今日富贵忘我为。

        百里奚,初娶我时五羊皮。临当别时烹乳鸡,今适富贵忘我为。

        百里奚,百里奚,母已死,葬南溪。坟以瓦,覆以柴,舂黄黎。

        搤伏鸡。西入秦,五羖皮,今日富贵捐我为。

        听着这委婉幽怨,耐人寻味,字字真切的歌声,百里奚大为惊讶,就上前去询问,方才知道原来是自己的结发妻子杜氏千里寻夫来到了眼前。百里奚妻杜氏自丈夫离别之后,几十年杳无音讯。家境贫困,又逢上灾荒年景,就带上儿子外出逃荒。杜氏讨饭到秦国,打听到百里奚已经在秦国当了大夫。为了能接近百里奚,她设法到百里奚府中当了洗衣的佣人 。

        相堂之上相认后,夫妻两人抱头痛哭起来。秦国人知道这件事情以后,很为百里奚的品质所感动。秦穆公还派人送来了许多财宝馈赠,以示祝贺。从此,百里奚位高不忘旧情,相堂认妻的故事在民间广为流传。这是《风俗通》里记载了的一个感人故事。

    作者简介
        百里奚,(约前726—前621),姜姓,百里氏,名奚,字子明,春秋虞国(今山西省平陆县北)人。春秋时虞国大夫,后入秦做大夫。

        晋献公借道伐虢灭了虞国,俘获百里奚之后,用他做秦穆公夫人出嫁时陪嫁的奴隶送到秦国。百里奚逃离秦国,跑到楚国宛邑。后入秦做大夫,为秦穆公时贤臣,著名的政治家、思想家,又称“五羖大夫”,是秦穆公用五张黑羊皮从市井之中换回的一代名相。

课件资源 教程评论
我要评价
我要评价 x
请登录后评论