【译文】天地是万物的客舍，时间是古往今来的过客，死生之差异，就好像梦与醒之不同，风云变换，不可究诘，得到的欢乐，能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，罚酒三斗。

《春夜宴桃李园序》文章解析

    本文是李白与众位堂兄弟宴会时，为会上的赋诗所作的序文，作年不详。

    这是一篇骈体短文，文中一句一转，一转一意，高度凝炼。百余字的尺幅之中融写景、议论、叙事、抒情于一体，抒尽了对大自然热爱的情愫，畅叙了对兄弟聚会、共享天伦之乐，称得上言简意丰，韵味悠长。

    作者起笔不凡、奇想惊人，从天地万物说起，正体现出他超凡的才思和豪迈的胸怀。但此时作者却是怀才不遇，豪情壮志无法实现，因此受道家思想影响的作者流露出“浮生若梦、为欢几何”的感伤情绪，接着作者便巧妙地运用了“秉烛夜游”来表达自己及时行乐的迫切心情，同时也向读者交待了召开夜宴的原因。

    紧随其后的是一句众口传颂的佳句“况阳春召我以烟景”，它引出了温暖宜人的春夜图景。尽情述景之后， 笔锋自然地转回现实的饮酒赋诗、豪情逸兴。“开琼筵以坐花， 飞羽觞而醉月”一句正是作者这篇序文的高潮，“飞”字的运用，夸张而传神， 但又完全符合宴会达到高潮时的情景。

    文章以一句“赋诗不成者罚酒三觞”戛然而止， 给读者留下意味绵绵、楚楚有致的、无穷的联翩浮想。

    全文仅一百多字，但层次井然，意蕴悠长。形式上以骈偶句式为主，显得风格清新，一洗浮靡，读来有顿挫之美，富有流畅的音乐感。

飘逸“诗仙”李白
一、李白生平
    李白（701—762年），唐朝，汉族，身高六尺六，字太白，号青莲居士，四川江油人，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与杜甫并称“李杜”，又称为“诗仙”。

二、李白的思想
    李白的思想比较复杂，他既接受了儒家“兼善天下”的观念，希望“济苍生”、“安黎元”；又接受了道家，特别是庄子那种遗世独立的处事态度，追求绝对自由，蔑视世间一切。同时，还深受游侠“不爱其驱”、“羞伐其德”思想的影响。这三者相互作用，结合为“功成身退”，成为支配他一生的指导思想。

三、李白的诗歌成就
    他的诗作今存900余首，内容非常丰富，既表现了他一生的思想和经历，也反映了盛唐时代的社会风貌，不少诗篇表现出诗人对广大人民的关心同情，对统治者沉溺声色犬马的无情鞭笞和对穷兵黩武的谴责。其诗各体均佳，尤长于古诗和绝句，律诗写得较少。诗歌创作的总倾向是积极的浪漫主义精神。艺术上的主要特征是善于运用夸张和比喻等手法，以丰富的想象及自由的体裁来表现热烈奔放的思想感情。《蜀道难》、《梦游天姥吟留别》、《宣州谢脁楼饯别校书叔云》、《将进酒》、《行路难》等，都是流芳千古的名篇。

四、李白的词与文
    李白另有词若干篇。其中《菩萨蛮》 （“平林漠漠烟如织”）、《忆秦娥》（“箫声咽”），较为著名。今存文60余篇，其中《与韩荆州书》、《春夜宴从弟桃花园序》两文，传诵较广。

文中人物
    谢惠连（397或407—433年）南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康）人。谢灵运族弟。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识。《诗品》引《谢氏家录》称：“康乐每对惠连，辄得佳语。”据说谢灵运《登池上楼》中的名句"池塘生春草"，就是在梦中见到谢惠连而写出来的。谢惠连行止轻薄不检，常被时人指责。其代表作有《雪赋》《祭古冢文》《秋怀》等，后人把他和谢灵运、谢脁合称“三谢”。