长 相 思•农 家
清  曹尔堪

    朝 来 晴，晚 来 晴，罩 屋 桑 阴 分 外 清。短 檐 鸠 妇 声。云 须 耕，雨 须 耕，新 织 蓑 衣 掩 骭 轻。竹 枝 歌 太 平。

   【译文】
   晨天气晴朗,晚上天气晴朗.桑树的树阴笼罩着房子,让人感觉阵阵清凉。矮短的屋檐旁传来斑鸠的叫声。
   不管是晴天还是雨天,在农忙时分都得去耕种.新织成的蓑衣掩盖至小腿,耕作起来多么轻快.唱一首《竹枝》词,歌颂人世间的太平。

长 相 思•农 家
清  曹尔堪

    朝 来 晴，晚 来 晴，罩 屋 桑 阴 分 外 清。短 檐 鸠 妇 声。云 须 耕，雨 须 耕，新 织 蓑 衣 掩 骭 轻。竹 枝 歌 太 平。

   【注释】
   长相思：词牌名。
   曹尔堪：（1617-1679）字子愿，号顾庵，华亭（今上海松江）人。博学多闻，与宋琬等八人并称“清八大诗家”。
   桑阴：桑树遮住阳光时留下的阴影。
   清：清凉。
   鸠妇：指雌鸠。
   骭：小腿。
   轻：轻快。
   竹枝：《竹枝词》，民歌。

整体赏析
    这首词的上阙描写农家优美的环境。前三句说天气晴朗，整间房屋都被笼罩在桑树阴影里，格外清凉。第四句“短檐鸠妇声”是说站在屋檐上的斑鸠正在啼叫，以动衬静，更显得乡村农家环境的幽静。下阙写农家繁忙的耕种生活。“云耕种，雨耕种”是说无论晴天雨天，人们都得下地劳动。最后一句表现了农家快乐的心情和对能过上太平日子的满足。整首词给人一种惬意、温馨的感觉。

人物简介
    ■曹尔堪（1617—1679），字子愿，号顾庵，浙江嘉兴籍，华亭（今上海市松江）人。顺治九年（1652）进士。博学多闻，工诗，为柳州词派盟主，尔堪善作艳词，多是宴饮狎妓之作。与宋琬、沈荃、施闰章、王士禄、王士祯、汪琬、程可则并称为“海内八大家”或“清八大诗家”。善书、画，不轻授人，故罕流传。卒年六十三。有《南溪词》二百三十余首传世。

人物生平
    ■曹尔堪是明末清初柳洲词派中的重要人物。关于柳洲词派及曹尔堪，严迪昌先生著的《清词史》予以高度评价。柳洲指今嘉善魏塘镇一带，外延可包括今上海金山、松江部分地区。明末嘉善是清流名公辈出之地，与阉党斗争而惨遭迫害、名震天下的魏大中是其中领袖之一。魏氏后代如学渠、学浴、允枚、允楠、允札等均能诗善词。受云间词派影响，嘉善词学也一时兴盛。“词至柳洲诸子，凡二百余家，可谓盛矣。”（邹祗谟《远志斋词衷》）曹尔堪作为其中的领袖、中坚，一门善词，兄弟子侄中如尔坊、尔垣、尔埏、尔垣、鉴平、鉴章均有词集词作传世。
    ■特别值得提及的是，曹尔堪在清初曾发起、参加过三次规模较大的唱和，对推动全国词创作起过较大的影响。两次是康熙四年在杭州的江村倡和（又名“湖上倡和”）和在扬州的红桥倡和，一次是康熙十年（1671）在北京的秋水轩倡和。这些倡和得到许多著名词人响应。其中秋水轩倡和系在北京孙承泽（官至吏部左侍郎、左都御史）家中进行，有当时著名的二十六家词人参加，全以“剪”韵写成《贺新郎》一百余首。而参与倡和的范围更遍及全国，词人词作无数。曹尔堪自己写了七首，表达自己在明清易代之际的遭遇 （他曾被逮下狱）及国破代易、仕途宦海艰险的感慨。词风深沉悲慨。这三次倡和使"词场一时之盛"，词创作在清初迅速推广普及。