出 师 表
诸葛亮

    臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
    【译文】
    我原本一个平民，在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。先帝不因为我卑微鄙陋，而委屈自己，三次到草庐中来拜访我。向我询问天下大事，由此使我感动奋发，而同意为先帝奔走效力。后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

出 师 表
诸葛亮

    臣本布衣①，躬②耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙③，猥④自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
    【注释】
    ①布衣：平民；百姓。
    ②躬：亲自；耕：耕种。
    ③卑鄙：地位、身份低微，见识短浅。卑：身份低微；鄙：地处偏远，与今义不同。
    ④猥（wěi）：辱，这里有降低身份的意思；枉屈：枉驾屈就。

《前出师表》艺术特色

    蜀后主刘禅建兴三年（225年）时，魏国皇帝曹丕去世，这时，蜀汉已从刘备死去的震荡中恢复过来，结盟孙吴，平定南中，整顿内政，兵精粮足。诸葛亮认为已有能力北伐中原，实现刘备匡复汉室的遗愿，于是决意在建兴五年（227年）率军北伐曹魏。

    这篇《出师表》是他临行前向后主刘禅上的奏疏，是针对后主刘禅的错误而进行的劝谏，言语恳切朴实，是一篇充满了丰富情感和人格魅力的文章。

    全文以议论为主而辅之以叙事，议论叙事中都带有浓厚的抒情色彩。

    第一部分由势入理，起笔峥嵘，寓情于议。在谈论形势、任务、治国方针和历史经验之中，文章贯穿着一条明显的抒情线索，就是希望后主刘禅能够继承先帝遗志，完成“兴复汉室”的大业。

    表文开笔即言“先帝创业未半而中道崩殂”，深痛刘备壮志未酬身先死，深诫后人继承父业不可废，至忠至爱之情统领了全文。继而以“今天下三分”，点明天下大势，逐鹿中原，尚不知鹿死谁手；复直言“益州疲敝”，自身条件很差，地少将寡，民穷地荒；进而大声疾呼：“此诚危急存亡之秋也！”大有危在旦夕之势，如不救亡存国，将会出现国破身亡的惨局，笔势陡峭，峥嵘峻拔。

    在凸显形势的情况下，垫以“侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外”，可见，转危为安，化险为夷还是有依傍的。在这样的基础上，提出“开张圣听”，并把广开言路，从关系国家存亡的角度来谈，从关系忠于先帝的高度来说，使人闻之惊心，思之动心。

    第二部分是寓情于事，叙述作者本人身世、及伐魏的意义，进而表明自己“兴复汉室，还于旧都”的决心，慷慨深沉，动人心魄。

    作者追溯二十一年的殊遇，披露感恩戴德之情，说明以上进言纯属忠谏，让后主听来觉得舒徐入耳。同时也将先帝作为榜样，叫后主效法先帝知人善任。这段叙述虽是临别时的表白，实有深衷曲意。文章由进言转为自叙生平，宕开了笔墨，使文势波澜起伏，更为可观。

    表文结束之前，将出师与谏言两层意思拢合一起，可见修明内政与北伐胜败的关系。这也就将前面两部分内容建立了联系。第三部分中，“不效，则治臣之罪，以告先帝之灵”这句话辞情恳切，催人泪下，是诸葛亮感恩图报心情的集中表现。

    诸葛亮这篇表文写得不卑不亢，方为得体，被视为表中的代表作。陆游在《书愤》中写道：“《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间？”感人之深，于此可见。

一、诸葛亮的生平
    诸葛亮（公元前181—公元234年），三国蜀著名政治家、军事家、文学家。字孔明，琅邪阳都（今山东沂水）人。初隐居隆中（今湖北襄阳西），被称为“卧龙”。后佐刘备建立蜀汉，与魏、吴鼎足而立。官至蜀国丞相。刘备辞世后，辅佐后主刘禅。曾六次出兵攻魏，后病死五丈原军中。

二、诸葛亮的文学成就
    文学上以散文见长，代表作有《出师表》。此文情辞恳切，为杜甫、陆游等所推崇。又有《后出师表》，其中名句“鞠躬尽瘁，死而后已”，后世广为流传。其乐府诗《梁甫吟》，亦为后人所称道。

    此外还有《隆中对》、《诫子书》、《诫外甥书》、《将苑》（又名《心书》）、《便宜十六策》。另有兵书《兵要》、《心战》、《兵法二十四篇》。