南 风 歌
《孔子家语》

南 风 之 薰 兮，可 以 解 吾 民 之 愠 兮。

南 风 之 时 兮，可 以 阜 吾 民 之 财 兮。

    【译文】
    南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦啊。
    南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物啊。

南 风 歌
《孔子家语》

南 风 之 薰 兮，可 以 解 吾 民 之 愠 兮。

南 风 之 时 兮，可 以 阜 吾 民 之 财 兮。

    【注释】
    ①南风：东南风，又称薰风。薰（xūn）：清凉温和。兮：语气词，相当于现代汉语的“啊”。
    ②解：解除。愠：含怒，怨恨，忧愁。
    ③时：适时，及时，合时宜的。
    ④阜（fù）：丰富。

赏析
    《南风歌》为上古歌谣，相传为虞舜时歌唱运城盐池和人民生活关系的民歌。此古谣借舜帝口吻，说世间万物迎承薰风的恩泽，抒发了中国先民对“南风”既赞美又祈盼的双重感情，表达了作者为民着想，以民之忧为己之忧的思想。全诗四句，诗句错落，诗节对称，押韵讲究，辞达意显，体现了典型的楚辞风格。

作者考证
    《南风歌》相传为舜帝所作。《礼记·乐记》曰：“昔者舜作五弦之琴以歌《南风》。”《古今乐录》曰：“舜弹五弦之琴，歌《南风》之诗。”《史记·乐书》曰：“舜歌《南风》而天下治，《南风》者，生长之音也。舜乐好之，乐与天地同，意得万国之欢心，故天下治也。”

    此诗前两句始见战国尸佼的《尸子·绰子篇》，全诗始出三国魏王肃收集编撰的《孔子家语·辩乐解》。《孔子家语》是王肃伪托之作，今人因而怀疑《南风歌》也是后人伪作。舜为传说人物，其“作五弦之琴以歌南风”，很可能是小说家笔法。不过据考证，《南风歌》自战国后已广为人知。今人逯钦立指出:“《史记》已言歌《南风》之诗。冯衍《显志赋》又云咏《南风》之高声。步骘《上疏》亦言弹五弦之琴，咏《南风》之诗。俱证《尸子》以后，此诗传行已久。谓为王肃伪作，非是。”（《先秦汉魏晋南北朝诗》）王力则从音韵学的角度指出：此诗“以‘时’‘财’为韵，这种古韵也决不是汉以后的人所能伪造的”（《汉语诗律学》）。当然，这首句式整齐、诗语明朗、抒情优美的《南风歌》，也不可能是舜帝时代的原作，而是在口耳相传的过程中，经过了后人的加工和润色的。