【译文】我读过史记中六国世家的故事，内心感到奇怪：全天下的诸侯，凭着比秦国大五倍的土地，多十倍的军队，全心全力向西攻打崤山西边面积千里的秦国，却免不了灭亡。我常为这件事作深远的思考，认为一定有能够用来自求安定的计策；因此我总是怪罪那时候的一些谋臣，在考虑忧患时是这般的粗略，图谋利益时又是那么的肤浅，而且不了解天下的情势啊！

    【译文】秦国要和诸侯争夺天下的目标，不是放在齐、楚、燕、赵等地区，而是放在韩、魏的边境上；诸侯要和秦国争夺天下的目标，也不是放在齐、楚、燕、赵等地区，而是放在韩、魏的边境上。对秦国来说，韩、魏的存在，就好比人有心腹的疾病一样；韩、魏两国阻碍了秦国出入的要道，却掩护着崤山东边的所有国家，所以全天下特别看重的地区，再也没有比得上韩、魏两国了。从前范雎被秦国重用，就征服了韩国，商鞅被秦国重用，就征服了魏国。秦昭王在还没获得韩、魏的归心以前，却出兵去攻打齐国的刚、寿一带，范雎就认为是可忧的。既然这样那么秦国忌惮的事情，就可以看得出来了。

    【译文】秦国要对燕、赵两国动用兵力，这对秦国是危险的事情；越过韩、魏两国去攻打人家的国都，燕、赵在前面抵挡它，韩、魏就从后面偷袭他，这是危险的途径啊。可是当秦国去攻打燕、赵时，却不曾有韩、魏的顾虑，就是因为韩、魏归附了秦国的缘故啊。韩、魏是诸侯各国的屏障，却让秦国人能够在他们的国境内进出自如，这难道是了解天下的情势吗？任由小小的韩、魏两国，去抵挡像虎狼一般强横的秦国，他们怎能不屈服而归向秦国呢？韩、魏一屈服而归向秦国，从此以后秦国人就可以出动军队直达东边各国，而且让全天下到处都遭受到他的祸害。

    【译文】韩、魏是不能单独抵挡秦国的，可是全天下的诸侯，却必须靠着他们去隔开西边的秦国，所以不如亲近韩、魏来抵御秦国。秦国人就不敢跨越韩、魏，来图谋齐、楚、燕、赵四国，然后齐、楚、燕、赵四国，也就因此可以在他们的领域内安定自己的国家了。凭着四个没有战事的国家，协助面临敌寇威胁的韩、魏两国，让韩、魏没有防备东边各国的忧虑，替全天下挺身而出来抵挡秦国军队；用韩、魏两国对付秦国，其余四国在后方休生养息，来暗中援助他们的急难，像这样就可以源源不绝地应付了，那秦国还能有什么作为呢？诸侯们不知道要采行这种策略，却只贪图边境上些微土地的利益，违背盟誓、毁弃约定，来互相残杀同阵营的人，秦国的军队还没出动，天下的诸侯各国就已经困住自己了。直到让秦国人能够趁虚而入来并吞了他们的国家，怎不令人悲哀啊！

《六国论》文章结构及表现手法

    本文是一篇史学论文，也是当时时尚所推崇的“载道”之文，主要论述战国时期（前403—前221）“七雄”中，齐、楚、燕、赵、韩、魏等六国被秦国灭亡的原因在于“不知天下之势”。

    全文共四段。首段以读史入手，开宗明义，提出六国“不免于灭亡”的原因是“当时之士，虑患之疏，而见利之浅，且不知天下之势”所致。文章的这一中心论点， 是作者读了六国世家，深思远虑，总结了六国相继灭亡的历史教训后提出的。这一论点也是总括全篇，贯穿全文的主旨。文章第二段概括地论述了当时七国的形势。指出韩魏两国是秦与诸侯争天下的关键所在。作者还用形象的比喻，强调了两国的重要作用。第三段对其重要性进一步加以阐述，并以历史事实为依据，指出诸侯各国不知天下之势，失去韩魏这个屏障，“而使天下受其祸”的严重恶果。第四段，作者从为六国设计的角度进行论述，对六国相继灭亡的命运，发出长长的悲叹。这悲叹是对六国不知天下之势的惋惜，也是对北宋王朝的讽谕。

    本文立意高远，有很强的针对性和现实意义。借批评齐、楚、燕、赵等国不明天下之势，因而破灭的历史，讽刺了北宋王朝不思积极抗击北方契丹、西夏的威胁侵略，却一味纳银输帛、妥协投降，以求苟且偷安的现实。

    从表现手法上看，此文结构严谨，逻辑严密。作者先以“天下之势”统领全篇，进而指出天下之势的关键在于韩魏，接着具体论述六国由于不知天下之势，终于招致灭国之祸，反复论证，步步深入，有很强的说服力。

作者简介
一、苏辙的生平
    苏辙（1039年—1112年），北宋文学家。字子由，一字同叔，号颖滨遗老。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057年）与兄轼同科中进士。又同策制举。熙宁二年（1069年）任三司条例司检详文字。因上书反对变法，于熙宁五年（1072年）出为河南府留守推官。元丰二年（1079年）因兄轼作诗讪谤罪，从坐谪监筠州盐酒税。元祐初，召为秘书省校书郎，改右司谏。元祐六年（1091年）拜尚书右丞，次年进门下侍郎，执掌朝政。绍圣初落职知汝州，三年（1096年）贬为化州别驾，雷州安置，移循州。徽宗即位始得内调，退居许州颖滨。政和二年卒。南宋淳熙中追谥“文定”。

二、苏辙的文学主张和成就
    苏辙与其父、兄合称“三苏”，其政治思想及文学创作都深受其父、兄的影响。他是唐宋古文八大家之一。在散文创作上主张养气为主，既注重内心修养，更注重广泛的生活阅历，因而特别推崇司马迁的文章。他的散文成就不如乃兄，但亦秀杰深醇，“汪洋澹泊，有一唱三叹之声”，在宋代能自成一家。如《黄州快哉亭记》、《武昌九曲亭记》等，写景、叙事、抒情，笔调流畅，思致高远，是宋代散文中的名篇。亦擅长诗歌，其诗较为朴实平稳，缺少文彩，但亦有意境深远、语言清丽之作。他曾批评李白诗“华而不实”，可见出他在诗歌创作上的追求。

文中人物

[范雎]
    战国时魏人，著名政治家、军事谋略家。早年家境贫寒，后出使齐国为魏中大夫须贾所诬，历经磨难后辗转入秦。他同商鞅、张仪、李斯先后任秦国丞相，对秦的强大和统一天下起了重大作用。

[商鞅]
    商鞅（约前395年—前338年），卫国（今河南安阳市内黄梁庄镇一带）人，汉族。战国时期政治家，思想家，著名法家代表人物。卫国国君的后裔，公孙氏，故称为卫鞅，又称公孙鞅，后封于商，后人称之商鞅。应秦孝公求贤令入秦，说服秦孝公变法图强。孝公死后，被贵族诬害，车裂而死。在位执政十九年，秦国大治，史称商鞅变法。