【译文】光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”

特色鲜明的《光武帝临淄劳耿弇》

    这篇百余字的谈话精辟短小，特色鲜明。

    首先，作者用事实说话，史实和现实相联系评人论事，阐明观点。

    如过去韩信用兵如神破历下，而今耿弇攻取祝阿大显神威；过去韩信“袭击已降”平定青州，而今耿弇凭借自己的才智“独拔勍敌”，更高出韩信一筹了。这些事实表明“长江后浪推前浪，一代新人胜旧人”，耿弇是个非同一般的英雄。这种用事实说话的评论方式使人心悦诚服。

    第二，采用对比、衬托的方法，突出了耿弇智勇双全、功勋卓著。 

    首先，作者用今昔对比，说明韩信“开基”和耿弇“发迹”皆在战略要地“齐之西界”。接着，作者又进一步用衬托的方法，突出耿弇的功劳大大超过了韩信。作者以韩信这位盖世英雄作衬托，突出了耿弇的不同凡响。这种赞誉无疑会更加激励人们的斗志，也达到了光武帝劳军的目的。

    最后，作者用同类比较的方法，指明历史上西汉开国皇帝汉高祖刘邦对田横投降后“诏卫慰不听为仇”，而现在对张步也将采取宽大为怀的政策，“诏大司徒释其怨”。这一比较，一方面交待了对敌政策，同时也隐含着作者炫耀自己是明君贤主的心理。

    另外，文章层次清楚，结构严谨，文字简短，语言生动。

    这段谈话一共六句三层。前三句为一层，表彰耿弇的功绩。中间两句为一层，交待对张步的政策，以分化瓦解敌人。最后一句为一层，盛赞耿弇“有志者事竟成”的精神，结束谈话。

    这三层紧密相联，环环相扣，对历史事件精炼概括，尤其是“有志者事竟成”一句，有画龙点睛之妙。

作者简介
    范晔（公元398—445年），南朝刘宋时期的杰出史学家，史学名著《后汉书》的作者，字蔚宗，顺阳人。他出身于一个世族家庭。他的祖父范宁曾任晋豫章太守，著《谷梁集解》一书。《十三经注疏》中的《谷梁传注疏》就是以《谷梁集解》为基础写成的。他的父亲范泰官拜金紫光禄大夫，加散骑常侍，是宋武帝刘裕的得力助手。范晔博览群书、潜心著述，作《古今善言》二十四篇。范晔在《后汉书》中亦继承了前人的纪传体制，但又有所创建。他在《后汉书》中取消了“表”，以后史家竞相效法；在人物类传方面，结合东汉社会的特点，创制了《党锢》、《宦者》、《文苑》、《独行》、《逸民》、《方术》、《列女》等7种新的类传，而后6种类传为后世大多数纪传体史书承袭；在合传方面，范晔不拘时序，把有相似点的人物放在一起撰写，这使编者更易于编写，而读者更易于理解把握所传人物，对后世史学编纂亦有很大影响。

文中主要人物

[光武帝]
    中国东汉王朝的开国皇帝。光武帝汉世祖刘秀，字文叔，南阳蔡阳（今湖北枣阳西南）人。汉高祖刘邦九世孙，长沙王刘发的直系后代。公元25—公元57年在位。被毛泽东盛赞为“最会用人、最有学问、最会打仗”的一代君王。

    他长于用兵，注意整饬军纪，并在统一战争中，采用政治攻势，如宣布释放奴婢、刑徒，减免赋税刑法。在统一全国之后，他所实行的多项政策措施，维护了东汉封建统治和国家统一，与民休息的政策也促进了社会经济的发展。

[耿弇]
    耿弇（公元3—58年），字伯昭，挟风茂陵（今陕西兴平东北）人。东汉中兴名将，“云台二十八将”之一。其父耿况，曾经任朔调连率（上谷太守）。耿弇是他的长子。

    耿弇年少好学，熟习父业。由于常看到郡尉考选骑士时建旗设鼓、肄习驰射的场面，由此喜好将帅之事。西汉末，跟从刘秀起兵，任大将军。刘秀称帝后，任建威大将军，封好畤侯。