竹 石
清  郑燮

咬 定 青 山 不 放 松，

立 根 原 在 破 岩 中。

千 磨 万 击 还 坚 劲，

任 尔 东 西 南 北 风。

     【译文】
     紧紧咬定青山不放松，
     原本深深扎根石缝中。
     千磨万击身骨仍坚劲，
     任凭你刮东西南北风。

竹 石
清  郑燮

咬 定 青 山 不 放 松，

立 根 原 在 破 岩 中。

千 磨 万 击 还 坚 劲，

任 尔 东 西 南 北 风。

     【注释】
     咬定：咬紧
     立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
     千磨万击：指无数的磨难和打击。坚韧：坚强有力。
     任：任凭，无论，不管。尔：你。

赏析
    这是一首题画诗。

    诗的前两句写竹子牢牢地生长在青山之中，一刻也不放松，它的根像一只巨手紧紧抓住岩石。

    “咬”字，写出了竹子那不屈不挠的风韵和精神；“破”字把岩竹那种在恶劣环境中独自生长的精神进一步升华，这里既是实写竹，也是在暗喻诗人自己。

    诗的后两句写竹的坚韧不拔。历尽千万般的磨难那细长的竹子照样挺立，至于东西南北风就更不在话下了。这里，诗人借写竹来抒情言志，他不屈服于现实生活中的种种磨难，就像竹子不屈服于千磨万击和东西南北风一样，显示了诗人不屈不挠的性格。

人物简介
    ■郑板桥是中国历史上著名的思想家、文学家和艺术家，是清代扬州画派的杰出人物，“扬州八怪”之一，以画竹著称。他的诗、书、画被誉为“三绝”，颇具风格，200多年来，一直深受人民喜爱，在国内外享有极高声誉和地位。

人物生平
    ■郑燮(1693—1765年)，字克柔，号板桥，兴化(今江苏省兴化县)人。出身于一个贫寒的知识分子家庭，乾隆元年（1736年）考中进士，做过山东范县、潍县的知县，后来因为请求赈济灾民得罪大官而罢官。
    ■他为人狂放不羁，性格旷达，不拘小节，喜欢高谈阔论，品评人物。当时被人称为“狂”和“怪”。罢官后居住在扬州，以卖画为生。

艺术成就
    ■他能诗善画，书法也很好。他的诗自成一格，很有特色，著有《板桥集》。他的诗一部分集中反映民生疾苦，如《孤儿行》、《逃荒行》、《姑恶》、《私刑恶》、《悍吏》等，都很具体真切而富于同情心。此外还有山水纪游及题画的诗。
    ■郑板桥的艺术成就，是他一生最光辉最绚烂的部分，他的作品富有思想性、创造性、战斗性，把深刻的思想内容与完美的艺术形式较好地统一起来，形成了自己独特的艺术风格——板桥风格。他的作品成为中华民族优秀的文学艺术遗产，不仅受到中国人民的喜爱，而且受到了世界许多国家文学家艺术家的重视。
    ■郑板桥是一位充满个性的艺术家，深受人民群众喜爱，他一生留下许多动人的故事，一直在民间广为流传。他在文学艺术上的伟大成就，奠定了他在中国文化史上的突出地位。