岳 飞
毕沅

    飞事亲至孝，家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，宁大将安乐时耶！”却不受。玠大叹服。或问：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣！”

   【译文】岳飞伺候父母极为孝顺，家里没有侍女（自己亲自伺候父母）。吴玠素来佩服岳飞，希望与他交好，把著名的美女打扮起来送给他。岳飞说：“皇上整天勤于政事，天没亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，难道现在是大将安心享乐的时候吗？”推辞不接受。吴玠大为叹服。有人问（岳飞）：“天下什么时候能太平？”岳飞说：“文臣不贪恋钱财，武臣不贪恋生命，天下就太平了！”

    师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家；死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏，秋毫无犯。善以少击众。凡有所举，尽召诸统制，谋定而后战，故所向克捷。猝遇敌不动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁，信，智，勇，严，阙一不可。”每调军食，必蹙额曰：“东南民力竭矣！”好贤礼士，雅歌投壶，恂恂如儒生。每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！”

   【译文】军队每次休整，（岳飞）督促将士跑下山坡、跃过壕沟，都（让将士）穿着沉重的铠甲来训练。士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料，立即斩首示众。士兵晚上宿营，百姓开门希望接纳，没有人敢进去。军队的号令是”冻死也不拆（百姓的）房屋，饿死也不抢劫掠夺”。士兵生病，（岳飞）亲自为他们调药。将领们到远方戍守，岳飞的妻子便慰问犒劳他们的家人；为国而死的将领，为之痛哭，并抚育他们的遗孤。（皇上）有赏赐犒劳，都分给军中官吏，丝毫不侵占百姓的财物。善于以少打多。凡是有军事行动，都要召集所有的统制，计策定了然后才开战，因此攻打哪儿都能获胜，即使突然遭遇敌人也不惊慌。敌人因此说：“撼动大山容易，撼动岳家军难。”张俊曾经问作战术，岳飞说：“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严厉，缺少一个都不可以。”每次调集军粮，一定皱着眉头说：“东南百姓的财力用尽了！”（他）尊敬贤土，唱雅诗，做投壶游戏，谦和得就像一介书生。（他）每次推辞升官，一定说：“将士出力，我岳飞有什么功劳！”

著名抗金将领岳飞简介

    岳飞（1103－1142）字鹏举，汉族。北宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村）人。中国历史上著名战略家、军事家、抗金名将。岳飞在军事方面的才能则被誉为宋、辽、金、西夏时期最为杰出的军事统帅。同时，岳飞又是两宋以来最年轻的建节封侯者。 

    岳飞少年时勤奋好学，并练就一身好武艺。1126年，金兵大举入侵中原，岳飞开始了他抗击金军、保家卫国的戎马生涯。传说，岳飞临走时，他的母亲在他背上刺了"精忠报国"四个字，这成为岳飞终生遵奉的信条。他亲眼目睹北宋灭亡前后的惨痛史实，有坚决抗击女真，收复故土，统一祖国的强烈愿望和要求。坚决反对议和，主张抗战到底。岳飞善于谋略，治军严明。在其戎马生涯中，他亲自参与指挥了126战，从来没有失败过，是名副其实的常胜将军。 

    由于权臣用事乱命，在抗金战争取得辉煌胜利的时刻，朝廷连下十二道金牌，令岳飞班师。岳飞一回到临安，立即陷入秦桧等人布置的罗网。绍兴十一年（1141），他遭诬告"谋反"，被关进了临安大理寺。秦桧以"莫须有"的罪名将岳飞治罪，在临安大理寺中被狱卒害死。临死时，他在供状上写下"天日昭昭，天日昭昭"八个大字，时年三十九岁。 

文章解析 
    文章虽短，但行文富于变化。如文章开头写岳飞事亲至孝，只用了概括性的一句话，属于略写；而写岳飞侍上至忠，则记叙了两件事，写得具体多了，属详写。又如第二层中，既正面写了岳飞治军有方，又从侧面写了治军有方所产生的效果---故敌为之语曰："撼山易，撼岳家军难。"文章注意详略得当，正面描写、侧面描写相呼应，富于变化。 

    文章虽小，但成功塑造出了岳飞的形象。全文不到300字的篇幅，却把一个对父母尽孝、对皇上尽忠、对士兵和百姓尽心的人物形象鲜明生动地展现在读者面前。 

知识拓展：岳飞的文学才能 
    文章中提到岳飞"好贤礼士兵，雅歌投壶，恂恂如儒生"，这说明岳飞不是一般的武将，他是一位儒将。岳飞虽然不以诗词著名，留存下来的作品也不多，但他的诗词大都脍炙人口，让人传唱不休。 

《满江红》 

    怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。 

    靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。 

《满江红•登黄鹤楼有感》

     遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁蹄满郊畿，风尘恶。 

    兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。 

《小重山》  

    昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。  

    白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？

毕沅

    毕沅（1730～1797）字秋帆，又字梁蘅，因从沈德潜学于灵岩山，自号灵岩山人。镇洋（今江苏太仓）人。清代经史学家，文学家。乾隆二十五年（1760）进士，廷试第一，状元及第，授翰林院编修。乾隆五十年（1785）累官至河南巡抚，第二年擢湖广总督。嘉庆元年（1796）赏轻车都尉世袭。病逝后，赠太子太保，赐祭葬。死后二年，因案牵连，被抄家，革世职。毕沅精通经史，旁及语言学、金石学、地理学，并善诗文，一生著作颇丰。在史学方面，他最大的成绩是撰写了《续资治通鉴》二百二十卷。该书上承《资治通鉴》，起自宋太祖建隆元年（960），迄于元顺帝至正二十八年（1358），以编年体形式记载宋、辽、金、元的历史，前后四百零九年。《续资治通鉴》总引资料达三百多种，纠正了以往宋史专著详北宋略南宋的偏颇，还增加了少数民族的资料。毕沅著有《灵岩山人文集》等传世。