与 妻 书
林觉民

    吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀？司马春衫，吾不能学太上之忘情也。语云：仁者 “老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”。吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。
    【译文】
    我自从结识你以来，常希望天下的有情人都能结为夫妇；然而遍地血腥阴云，满街凶狼恶犬，有几家能称心满意呢？江州司马同情琵琶女的遭遇而泪湿青衫，我不能学习那种思想境界高的圣人而忘掉感情啊。古语说：仁爱的人“尊敬自己的老人，从而推及尊敬别人的老人，爱护自己的儿女，从而推及爱护别人的儿女”。我扩充我爱你的心情，帮助天下人爱他们所爱的人，所以我才敢在你之前死而不顾你呀。你能体谅我这种心情，在哭泣之后，也把天下的人作为自己思念的人，应该也乐意牺牲我一生和你一生的福利，替天下人谋求永久的幸福了。

与 妻 书
林觉民

    吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬①，称心快意，几家能彀？司马春衫，吾不能学太上②之忘情也。语云：仁者 “老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”。吾充③吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。
    【注释】
    ①狼犬：狼和狗，喻指坏人的帮凶。
    ②太上：圣人。忘情：不为情感所动。
    ③充：发扬。

本文解析

内容主旨
    这是一篇感人至深的"绝笔书"。在信中,作者委婉曲折地叙写自己对妻子的深厚情意,反复晓谕个人幸福与祖国命运的关系,让她理解自己勇于赴死的原因,表现出一个革命志士为"天下人谋永福"而不惜自我牺牲的博大胸怀。这封泪水和着墨汁写下的绝笔书,以饱含温情的笔调描叙昔日夫妻相亲相爱的情景,于细腻而又真挚的情爱描写中,间以说理,情理交融,自有一种荡气回肠的感染力量。 

写作特色
    第一，语言朴实无华，情真意切。本文语句没有华丽的辞藻，却字字泣血，到处都是浓得化不开的真情，缠绵悱恻而又充满激情，充满凛然正气，为国捐躯的激情与对爱妻的深情两相交融、相互辉映，叫人断肠落泪，而又撼人魂魄、令人感奋。作者对爱妻的那份真情以及那种以天下为念、舍生取义的革命者的气度风范，依然令人动容，而且将流芳百世，名垂千古。 

    第二，记叙和议论相结合。本文既有回忆夫妻恩爱的叙述，也有晓之以革命道理的论证，二者密切结合，有力地突出了中心。 

历史背景
    《与妻书》是林觉民在1911年广州起义的前三天4 月24日晚写给陈意映的。当时，他从广州来到香港，迎接从日本归来参加起义的同志，住在临江边的一幢小楼上。夜阑人静时，想到即将到来的残酷而轰轰烈烈、生死难卜的起义以及自己的龙钟老父、弱妻稚子，他思绪翻涌，不能自已，彻夜疾书，分别写下了给父亲和妻子的诀别书，天亮后交给一位朋友，说："我死，幸为转达。" 

黄花岗七十二烈士

    1911年4月27日广州起义之后，同盟会会员潘达微冒生命危险将当初能找到的战死和被俘后慷慨就义的72名革命党人（实有100多名革命党人壮烈牺牲） 的尸骨葬于广州东北郊，并改红花岗为黄花岗。因此，史称此役革命党人安息之地为"黄花岗七十二烈士墓"，通称最初安葬的革命党人为"黄花岗七十二烈士"。 黄花岗最初只是黄土一抔的墓地，甚为荒凉。1918年，滇军师长方声涛（烈士方声洞之兄）募款修墓。1921年，纪功坊、墓亭相继落成。后查七十二烈士之 外，尚有十四名烈士死于此役，共86人，姓名全部刻于《广州辛亥三月二十九日革命记》石碑的背面。 

广东人：徐佩旒，徐礼明，徐日培，徐广滔，徐临端，徐茂燎，徐松根，徐满凌，徐昭良，徐培添，徐保生，徐廉辉，徐容九，徐进照，徐褶成，徐应安，李炳辉，李晚，李文楷，李文甫，李雁南，陈春，陈潮，陈文褒，罗仲霍，罗坤，庞雄，周华，游寿，江继复，郭继枚，劳培，杜凤书，余东雄，马侣，黄鹤鸣，饶辅廷，张学铨，周增，林修明 

福建人：方声洞，冯超骧，罗乃琳，卓秋元，黄忠炳，王灿登，胡应升，林觉民，林西惠，林尹民，林文，林时爽，刘六符，刘元栋，魏金龙，陈可钧，陈更新，陈与燊，陈清畴，陈发炎 

广西人：韦树模，韦荣初，韦统淮，韦统铃，李德山，林盛初 

四川人：秦炳，喻培伦，饶国梁 

安徽人：程良，宋玉琳，石德宽

林觉民

    林觉民（1887—1991），字意洞，号抖飞，又号天外生，福建闽侯(今福州)人。黄花岗七十二烈士之一，近代民主革命者。早年丧母，从父学，厌恶科举，好读庄子、屈原文。十三岁奉父命应试，书"少年不望万户侯"七字交卷。十四岁考入全闽高等学堂文科。在校接触西学，思想激进，热衷民主政治，认为"中国非革命无以自强"，在学期间领导过学潮，并于校外创办私立小学、阅报社，宣传新学。1906年著《原爱》一文，开论述男女爱情论述之先河，时人赞其文"理义公正，才情高绝"。5月与陈意映结婚，夫妻志趣相投，情谊深笃。 

    1907年自费赴日留学。次年得公费名额，入庆应大学文科攻哲学。为了学习各国先进科学，兼习英、德语。不久参加同盟会，因思想激进，学习勤奋，兼又才华横溢，援笔成章，与革命党人林文、林尹民齐名，人称"三林"。 

    1911年春，同盟会筹划广州起义，留日学生开会响应，决定派林觉民赴福建发动策应。回国途中路经香港，与黄兴接谈，黄惊其才，以"运筹惟幄，何可一日无此君"挽留驻足香港，筹划起义事宜。回福建后，组织数十志士赴义。起义前夕，写下《致父老书》、《禀父书》、《与妻书》三封绝命信。嘱其妻"啼泣之余"，"以天下为念"，善抚后代，"以父志为志"。4月27日，与黄兴等冲入两广总督署，受伤被俘。受审时慷慨讲演，纵论天下大事，力谏堂上清吏革面洗心，"献身为国，革除暴政，建立共和"，俾使"将来国家安强"，情切意殷，清吏动容。数日后从容就义。葬于广州黄花岗。著、译有《驳康有为物质救国论》、《六国比较宪法论》。