渔 父 歌
《古诗源·渔父歌》
日 月 昭 昭 乎 浸 已 驰,与 子 期 乎 芦 之 漪。
日 已 夕 兮 予 心 忧 悲,月 已 驰 兮 何 不 渡 为。
事 浸 急 兮 将 奈 何,芦 中 人。
芦 中 人,岂 非 穷 士 乎。
渔 父 歌
《古诗源·渔父歌》
日 月 昭 昭 乎 浸 已 驰,与 子 期 乎 芦 之 漪。
日 已 夕 兮 予 心 忧 悲,月 已 驰 兮 何 不 渡 为。
事 浸 急 兮 将 奈 何,芦 中 人。
芦 中 人,岂 非 穷 士 乎。
【译文】
日月之光是那么的明亮,我和你在河边的芦苇丛中相遇。太阳快要落山了,我的心中又忧又悲。月亮都出来了,你干吗还不渡江呢?事情很紧急呀,该怎么办呢?藏在芦苇当中的人,你难道是因为落难而流落至此吗?
赏析
伍子胥的父亲伍奢,因为楚国小人费无忌的挑拨离间而被楚平王杀害。平王欲斩草除根,继续加害伍奢的两个儿子伍尚和伍子胥。伍尚被害后,伍子胥向吴国出逃。他逃到长江边,不见渡船,而追兵已至,只得躲在芦苇荡里不敢出来。渔父见他潦倒至此,对他伸出援手相助。伍子胥腹中饥饿,渔父为其准备饭食。渔父帮他渡江后,伍子胥疑虑重重,害怕追兵从渔父口中得知自己行踪,于是嘱咐渔父千万不要泄露自己的行踪,渔父应诺。子胥走了不远,只听身后一声巨响,渔父凿船自沉,以示其光明磊落。这首歌是渔父与伍子胥相遇时所唱的歌。